Surat An-Nisa' Ayat 100

An-Nisa' · Ayat 100 · Juz 5 · Halaman 94

۞ وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ١٠٠

Wa may yuhājir fī sabīlillāhi yajid fil-arḍi murāgaman kaṡīraw wasa‘ah(tan), wa may yakhruj mim baitihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihī ṡumma yudrikhul-mautu faqad waqa‘a ajruhū ‘alallāh(i), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).

Dan barang siapa berhijrah di jalan Allah, niscaya mereka akan mendapatkan di bumi ini tempat hijrah yang luas dan (rezeki) yang banyak. Barang siapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah karena Allah dan Rasul-Nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh, pahalanya telah ditetapkan di sisi Allah. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan siapa yang berhijrah di jalan Allah, maka mereka akan menemukan di muka bumi ini tempat hijrah yang banyak dan kelapangan) dalam rezeki. (Dan siapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuan berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya lalu ia ditimpa oleh kematian) di tengah jalan seperti terjadi atas Junda bin Dhamrah Al-Laitsi (maka sungguh, telah tetaplah pahalanya di sisi Allah, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang).

Kata per kata31 kata

  • ۞ وَمَنdan barang siapa
  • يُهَاجِرۡberhijrah
  • فِيdi
  • سَبِيلِjalan
  • ٱللَّهِAllah
  • يَجِدۡia mendapat
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِmuka bumi
  • مُرَٰغَمٗاtempat perlindungan
  • كَثِيرٗاbanyak
  • وَسَعَةٗۚdan luas
  • وَمَنdan barang siapa
  • يَخۡرُجۡkeluar
  • مِنۢdari
  • بَيۡتِهِۦrumahnya
  • مُهَاجِرًاberhijrah
  • إِلَىkepada
  • ٱللَّهِAllah
  • وَرَسُولِهِۦdan RasulNya
  • ثُمَّkemudian
  • يُدۡرِكۡهُmenemuinya
  • ٱلۡمَوۡتُkematian
  • فَقَدۡmaka sungguh
  • وَقَعَtelah tetap
  • أَجۡرُهُۥpahalanya
  • عَلَىatas
  • ٱللَّهِۗAllah
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • غَفُورٗاMaha Pengampun
  • رَّحِيمٗاMaha Penyayang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 100Buka di mushaf, halaman 94

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
94
Hizb
10