Surah An-Nisa' Ayah 100

An-Nisa' · Ayah 100 · Juz 5 · Page 94

۞ وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ١٠٠

Wa may yuhājir fī sabīlillāhi yajid fil-arḍi murāghaman kathīraw wasaʿah, wa may yakhruj mim baytihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihī thumma yudrikhul-mawtu faqad waqaʿa ajruhū ʿalallāh, wa kānallāhu ghafūrar raḥīmā.

And whoever emigrates for the cause of Allāh will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allāh and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allāh. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 97–100

Read the tafsir of ayahs 97–100

Word by word31 words

  • ۞ وَمَنAnd whoever
  • يُهَاجِرۡemigrates
  • فِيin
  • سَبِيلِ(the) way
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • يَجِدۡwill find
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • مُرَٰغَمٗاplace(s) of refuge
  • كَثِيرٗاmany
  • وَسَعَةٗۚand abundance
  • وَمَنAnd whoever
  • يَخۡرُجۡleaves
  • مِنۢfrom
  • بَيۡتِهِۦhis home
  • مُهَاجِرًا(as) an emigrant
  • إِلَىto
  • ٱللَّهِAllah
  • وَرَسُولِهِۦand His Messenger
  • ثُمَّthen
  • يُدۡرِكۡهُovertakes him
  • ٱلۡمَوۡتُ[the] death
  • فَقَدۡthen certainly
  • وَقَعَ(became) incumbent
  • أَجۡرُهُۥhis reward
  • عَلَىon
  • ٱللَّهِۗAllah
  • وَكَانَAnd is
  • ٱللَّهُAllah
  • غَفُورٗاOft-Forgiving
  • رَّحِيمٗاMost Merciful

Read Surah An-Nisa' from ayah 100Open in the mushaf, page 94

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
94
Hizb
10