Surat An-Nisa' Ayat 22

An-Nisa' · Ayat 22 · Juz 4 · Halaman 81

وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا ٢٢

Wa lā tankiḥū mā nakaḥa ābā'ukum minan-nisā'i illā mā qad salaf(a), innahū kāna fāḥisyataw wa maqtaw wa sā'a sabīlā(n).

Dan janganlah kamu menikahi perempuan-perempuan yang telah dinikahi oleh ayahmu, kecuali (kejadian pada masa) yang telah lampau. Sungguh, perbuatan itu sangat keji dan dibenci (oleh Allah) dan seburuk-buruk jalan (yang ditempuh).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan janganlah kamu kawini apa) maksudnya siapa (Di antara wanita-wanita yang telah dikawini oleh bapakmu kecuali) artinya selain dari (yang telah berlalu) dari perbuatanmu itu, maka dimaafkan. (Sesungguhnya hal itu) maksudnya mengawini mereka itu (adalah perbuatan keji) atau busuk (suatu kutukan) maksudnya sesuatu yang menyebabkan timbulnya kutukan dari Allah, yang berarti kemurkaan-Nya yang amat sangat (dan sejahat-jahat) seburuk-buruk (jalan) yang ditempuh.

Kata per kata17 kata

  • وَلَاdan janganlah
  • تَنكِحُواْkamu kawini
  • مَاapa
  • نَكَحَtelah mengawini
  • ءَابَآؤُكُمbapak-bapakmu
  • مِّنَdari
  • ٱلنِّسَآءِwanita-wanita
  • إِلَّاkecuali
  • مَاapa/masa
  • قَدۡsungguh
  • سَلَفَۚtelah berlalu
  • إِنَّهُۥsesungguhnya itu
  • كَانَadalah itu
  • فَٰحِشَةٗperbuatan keji
  • وَمَقۡتٗاdan dibenci
  • وَسَآءَdan seburuk-buruk
  • سَبِيلًاjalan

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 22Buka di mushaf, halaman 81

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
4
Halaman
81
Hizb
8