tartil.id

Surat An-Nur Ayat 59

An-Nur · Ayat 59 · Juz 18 · Halaman 358

وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٥٩

Wa iżā balagal-aṭfālu minkumul-ḥuluma falyasta'żinū kamasta'żanal-lażīna min qablihim, każālika yubayyinullāhu lakum āyātih(ī), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).

Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur dewasa, maka hendaklah mereka (juga) meminta izin, seperti orang-orang yang lebih dewasa meminta izin.1 Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Anak-anak dari orang merdeka yang bukan mahram yang telah balig, haruslah meminta izin terlebih dahulu jika hendak masuk ke kamar tidur orang tua, seperti cara orang-orang yang disebut dalam ayat 27 dan 28 surah ini.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan apabila anak-anak kalian telah sampai) hai orang-orang yang merdeka (kepada usia balig, maka hendaklah mereka meminta izin) dalam semua waktu (seperti orang-orang yang sebelum mereka meminta izin) yakni orang-orang dewasa yang merdeka. (Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya bagi kalian. Dan Allah Maha mengetahui lagi Maha Bijaksana).

Kata per kata19 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • بَلَغَtelah sampai
  • ٱلۡأَطۡفَٰلُanak-anak
  • مِنكُمُdari kamu
  • ٱلۡحُلُمَbermimpi
  • فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْmaka hendaklah mereka meminta izin
  • كَمَاseperti
  • ٱسۡتَـٔۡذَنَminta izin
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِمۡۚsebelum mereka
  • كَذَٰلِكَdemikianlah
  • يُبَيِّنُmenjelaskan
  • ٱللَّهُAllah
  • لَكُمۡbagi kalian
  • ءَايَٰتِهِۦۗayat-ayat-Nya
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • عَلِيمٌMaha Mengetahui
  • حَكِيمٞMaha Bijaksana

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nur dari ayat 59Buka di mushaf, halaman 358

An-Nurالنور

Cahaya · Madaniyah · 64 ayat

Juz
18
Halaman
358
Hizb
36
Laporkan kesalahan