Surat Ar-Rum Ayat 32

Ar-Rum · Ayat 32 · Juz 21 · Halaman 407

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ٣٢

Minal-lażīna farraqū dīnahum wa kānū syiya‘ā(n), kullu ḥizbim bimā ladaihim fariḥūn(a).

yaitu orang-orang yang memecah belah agama mereka1 dan mereka menjadi beberapa golongan. Setiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada golongan mereka.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Meninggalkan agama tauhid dan menganut berbagai kepercayaan menurut keinginan mereka.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Yaitu orang-orang) lafal ayat ini merupakan badal dari lafal minal musyrikiin berikut pengulangan huruf jarnya (yang memecah belah agamanya) disebabkan perselisihan mereka dalam apa yang mereka sembah (dan mereka menjadi beberapa golongan) menjadi bersekte-sekte dalam beragama. (Tiap-tiap golongan) dari kalangan mereka (dengan apa yang ada pada golongan mereka) maksudnya apa yang ada pada diri mereka (merasa bangga) yakni membanggakannya. Menurut qiraat yang lain lafal farraquu itu dibaca faraquu artinya mereka meninggalkan agama yang mereka diperintahkan untuk menjalankannya.

Kata per kata11 kata

  • مِنَdari
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • فَرَّقُواْ(mereka) memecah belah
  • دِينَهُمۡagama mereka
  • وَكَانُواْdan adalah mereka
  • شِيَعٗاۖbeberapa golongan
  • كُلُّtiap
  • حِزۡبِۭgolongan
  • بِمَاdengan apa-apa
  • لَدَيۡهِمۡdisisi mereka
  • فَرِحُونَmereka bangga

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 32Buka di mushaf, halaman 407

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
407
Hizb
41