Surat Ar-Rum Ayat 40

Ar-Rum · Ayat 40 · Juz 21 · Halaman 408

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٠

Allāhul-lażī khalaqakum ṡumma razaqakum ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, hal min syurakā'ikum may yaf‘alu min żālikum min syai'(in), subḥānahū wa ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).

Allah yang menciptakan kamu, kemudian memberimu rezeki, lalu mematikanmu, kemudian menghidupkanmu (kembali). Adakah di antara mereka yang kamu sekutukan dengan Allah yang dapat berbuat hal yang demikian? Mahasuci Dia dan Mahatinggi dari apa yang mereka persekutukan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah-lah yang menciptakan kalian, kemudian memberi kalian rezeki, kemudian mematikan kalian, kemudian menghidupkan kalian kembali. Adakah di antara sekutu-sekutu kalian itu) yakni apa yang kalian sekutukan dengan Allah itu (yang dapat berbuat sesuatu dari yang demikian itu?) Tentu saja tidak ada. (Maha Sucilah Dia dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan) dengan-Nya.

Kata per kata22 kata

  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِيyang
  • خَلَقَكُمۡmenciptakan kalian
  • ثُمَّkemudian
  • رَزَقَكُمۡDia memberi rezeki kamu
  • ثُمَّkemudian
  • يُمِيتُكُمۡDia mematikan kalian
  • ثُمَّkemudian
  • يُحۡيِيكُمۡۖDia menghidupkan kalian
  • هَلۡadakah
  • مِنdari
  • شُرَكَآئِكُمsekutu-sekutu kamu
  • مَّنorang (sekutu)
  • يَفۡعَلُmembuat
  • مِنdari
  • ذَٰلِكُمyang demikian itu
  • مِّنdari
  • شَيۡءٖۚsesuatu
  • سُبۡحَٰنَهُۥMaha Suci Dia
  • وَتَعَٰلَىٰdan Maha Tinggi
  • عَمَّاdari apa
  • يُشۡرِكُونَmereka persekutukan

Frasa yang berulang

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 408

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
408
Hizb
41