لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ٤٧
Lā fīhā gauluw wa lā hum ‘anhā yunzafūn(a).
Tidak ada di dalamnya (unsur) yang memabukkan dan mereka tidak mabuk karenanya.
Terjemah Kemenag RI
Surat Ash-Shaffat Ayat 47
Ash-Shaffat · Ayat 47 · Juz 23 · Halaman 447
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Tidak ada di dalam khamar itu alkohol) yakni zat yang membuat akal mereka mabuk (dan mereka tiada mabuk karenanya) dapat dibaca Yunzafuuna atau yanzifuuna, yang berasal dari kalimat, Nazafasy Syaaribu, dan Anzafa, artinya memabukkan; maksudnya khamar surga itu tidak memabukkan berbeda halnya dengan khamar di dunia.
Kata per kata7 kata
- لَاtidak
- فِيهَاdi dalamnya
- غَوۡلٞkerusakan/memabukkan
- وَلَاdan tidak
- هُمۡmereka
- عَنۡهَاdaripadanya
- يُنزَفُونَmereka dihalangi
Baca Surat Ash-Shaffat dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 447
Ash-Shaffatالصافات
Barisan-Barisan · Makkiyah · 182 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 447
- Hizb
- 45