لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ٤٠
La‘allanā nattabi‘us-saḥarata in kānū humul-gālibīn(a).
agar kita mengikuti para penyihir itu, jika mereka yang menang."
Terjemah Kemenag RI
Surat Asy-Syu'ara' Ayat 40
Asy-Syu'ara' · Ayat 40 · Juz 19 · Halaman 369
Tafsir
(Semoga kita mengikuti ahli-ahli sihir jika mereka adalah orang-orang yang menang") Istifham pada ayat sebelumnya mengandung makna anjuran untuk berkumpul; sedangkan pengertian Tarajji atau harapan di sini bergantung kepada kemenangan para ahli sihir, dimaksud supaya mereka tetap menjalankan tradisi agama mereka dan tidak mengikuti ajaran Nabi Musa.
Kata per kata7 kata
- لَعَلَّنَاboleh jadi/semoga kita
- نَتَّبِعُkita mengikuti
- ٱلسَّحَرَةَahli-ahli sihir
- إِنsesungguhnya
- كَانُواْ(jika) mereka adalah
- هُمُmereka
- ٱلۡغَٰلِبِينَorang-orang yang menang
Baca Surat Asy-Syu'ara' dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 369
Asy-Syu'ara'الشعراء
Para Penyair · Makkiyah · 227 ayat
- Juz
- 19
- Halaman
- 369
- Hizb
- 37