Surat Asy-Syu'ara' Ayat 41

Asy-Syu'ara' · Ayat 41 · Juz 19 · Halaman 369

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ٤١

Falammā jā'as-saḥaratu qālū lifir‘auna a'inna lanā la'ajran in kunnā naḥnul-gālibīn(a).

Maka ketika para penyihir datang, mereka berkata kepada Fir'aun, "Apakah kami benar-benar akan mendapat imbalan yang besar jika kami yang menang?"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka tatkala ahIi-ahli sihir datang, mereka pun bertanya kepada Firaun, "Apakah sungguh-sungguh) lafal A-inna dapat dibaca secara Tahqiq dan Tas-hil; kalau dibaca Tahqiq bacaannya menjadi A-inna dan kalau dibaca Tas-hil menjadi Ayinna (kami mendapat upah yang besar jika kami adalah orang-orang yang menang?").

Kata per kata12 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • جَآءَdatang
  • ٱلسَّحَرَةُahli-ahli sihir
  • قَالُواْmereka berkata
  • لِفِرۡعَوۡنَkepada Fir'aun
  • أَئِنَّapakah sesungguhnya
  • لَنَاbagi kami
  • لَأَجۡرًاsungguh ada upah
  • إِنsesungguhnya
  • كُنَّاjika kami adalah
  • نَحۡنُkami
  • ٱلۡغَٰلِبِينَorang-orang yang menang

Frasa yang berulang

  • فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Asy-Syu'ara' dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 369

Asy-Syu'ara'الشعراء

Para Penyair · Makkiyah · 227 ayat

Juz
19
Halaman
369
Hizb
37