Surat At-Taubah Ayat 117

At-Taubah · Ayat 117 · Juz 11 · Halaman 205

لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ١١٧

Laqad tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).

Sungguh, Allah telah menerima tobat Nabi, orang-orang Muhajirin dan orang-orang Ansar, yang mengikuti Nabi pada masa-masa sulit, setelah hati segolongan dari mereka hampir berpaling, kemudian Allah menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada mereka,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Allah telah menerima tobat) artinya Dia menerima tobat untuk selamanya (Nabi, orang-orang Muhajirin dan orang-orang Ansar yang mengikuti Nabi dalam masa kesulitan) yakni sewaktu keadaan sedang sulit-sulitnya. Hal ini terjadi sewaktu perang Tabuk; sebiji buah kurma dimakan oleh dua orang, dan sepuluh orang pasukan saling bergantian menaiki satu hewan kendaraan di antara sesama mereka, dan panas pada saat itu terik sekali sehingga mereka meminum air yang ada dalam perut unta karena persediaan air habis (setelah hampir berpaling) dapat dibaca yaziighu atau taziighu, artinya cenderung (hati segolongan dari mereka) dari mengikuti Nabi kemudian mereka bermaksud untuk kembali dan tidak ikut berperang lantaran kesulitan yang sedang mereka alami pada saat itu (kemudian Allah menerima tobat mereka itu) dengan memberikan keteguhan dan kesabaran kepada mereka. (Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang).

Kata per kata27 kata

  • لَّقَدsesungguhnya
  • تَّابَtelah menerima taubat
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَىatas
  • ٱلنَّبِيِّNabi
  • وَٱلۡمُهَٰجِرِينَdan orang-orang Muhajirin
  • وَٱلۡأَنصَارِdan orang-orang Anshor
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ٱتَّبَعُوهُ(mereka) mengikutinya
  • فِيdalam
  • سَاعَةِwaktu/masa
  • ٱلۡعُسۡرَةِkesulitan
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • مَاapa
  • كَادَhampir-hampir
  • يَزِيغُberpaling
  • قُلُوبُhati
  • فَرِيقٖsegolongan
  • مِّنۡهُمۡdari mereka
  • ثُمَّkemudian
  • تَابَDia menerima taubat
  • عَلَيۡهِمۡۚatas mereka
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • بِهِمۡdengan/kepada mereka
  • رَءُوفٞMaha Pengasih
  • رَّحِيمٞMaha Penyayang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 117Buka di mushaf, halaman 205

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
11
Halaman
205
Hizb
21