Surat At-Taubah Ayat 85

At-Taubah · Ayat 85 · Juz 10 · Halaman 200

وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ٨٥

Wa lā tu‘jibka amwāluhum wa aulāduhum, innamā yurīdullāhu ay yu‘ażżibahum bihā fid-dunyā wa tazhaqa anfusuhum wa hum kāfirūn(a).

Dan janganlah engkau (Muhammad) kagum terhadap harta dan anak-anak mereka. Sesungguhnya dengan itu Allah hendak menyiksa mereka di dunia dan agar nyawa mereka melayang, sedang mereka dalam keadaan kafir.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan janganlah harta benda dan anak-anak mereka menarik hatimu. Sesungguhnya Allah menghendaki akan mengazab mereka di dunia dengan harta dan anak-anak itu dan agar melayang) dicabut (nyawa mereka dalam keadaan kafir).

Kata per kata16 kata

  • وَلَاdan jangan
  • تُعۡجِبۡكَmenarik hatimu
  • أَمۡوَٰلُهُمۡharta benda mereka
  • وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚdan anak-anak mereka
  • إِنَّمَاsesungguhnya/hanyalah
  • يُرِيدُmenghendaki
  • ٱللَّهُAllah
  • أَنuntuk
  • يُعَذِّبَهُمmenyiksa mereka
  • بِهَاdengannya
  • فِيdi
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • وَتَزۡهَقَdan melayanglah
  • أَنفُسُهُمۡdiri/nyawa mereka
  • وَهُمۡdan/sedang mereka
  • كَٰفِرُونَorang-orang kafir

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat At-Taubah dari ayat 85Buka di mushaf, halaman 200

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
200
Hizb
20