Surat Az-Zukhruf Ayat 19

Az-Zukhruf · Ayat 19 · Juz 25 · Halaman 490

وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ ١٩

Wa ja‘alul-malā'ikatal-lażīna hum ‘ibādur-raḥmāni ināṡā(n), asyahidū khalqahum, satuktabu syahādatuhum wa yus'alūn(a).

Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat hamba-hamba (Allah) Yang Maha Pengasih itu sebagai jenis perempuan. Apakah mereka menyaksikan penciptaan (malaikat-malaikat itu)? Kelak akan dituliskan kesaksian mereka dan akan dimintakan pertanggungjawaban.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat yang mereka itu adalah hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah sebagai orang-orang perempuan. Apakah mereka menyaksikan) apakah mereka hadir menyaksikan (penciptaan malaikat-malaikat itu? Kelak akan dituliskan persaksian mereka) yang menyatakan bahwa malaikat-malaikat itu adalah orang-orang perempuan (dan mereka akan dimintai pertanggungjawaban) di akhirat kelak tentang perkataan itu, karenanya mereka akan menerima siksaan yang pedih.

Kata per kata12 kata

  • وَجَعَلُواْdan mereka menjadikan
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَmalaikat-malaikat
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • هُمۡmereka itu
  • عِبَٰدُhamba-hamba
  • ٱلرَّحۡمَٰنِMaha Pengasih
  • إِنَٰثًاۚorang-orang perempuan
  • أَشَهِدُواْapakah mereka menyaksikan
  • خَلۡقَهُمۡۚpenciptaan mereka
  • سَتُكۡتَبُkelak akan ditulis
  • شَهَٰدَتُهُمۡpersaksian mereka
  • وَيُسۡـَٔلُونَdan mereka akan ditanya

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 19Buka di mushaf, halaman 490

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
490
Hizb
49