مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٩
Mā khalaqnāhumā illā bil-ḥaqqi wa lākinna aktharahum lā yaʿlamūn.
We did not create them except in truth, but most of them do not know.
Translation: Sahih International
Surah Ad-Dukhan Ayah 39
Ad-Dukhan · Ayah 39 · Juz 25 · Page 497
This verse is discussed in
Tafsir
Tafsir of ayahs 38–42
Word by word8 words
- مَاNot
- خَلَقۡنَٰهُمَآWe created both of them
- إِلَّاbut
- بِٱلۡحَقِّin [the] truth
- وَلَٰكِنَّbut
- أَكۡثَرَهُمۡmost of them
- لَا(do) not
- يَعۡلَمُونَknow
Repeated phrases
وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا
This phrase also appears in:
Read Surah Ad-Dukhan from ayah 39Open in the mushaf, page 497
Ad-Dukhanالدخان
The Smoke · Meccan · 59 ayahs
- Juz
- 25
- Page
- 497
- Hizb
- 50