Surah Al-Ahzab Ayah 33

Al-Ahzab · Ayah 33 · Juz 22 · Page 422

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا ٣٣

Wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā, wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭiʿnallāha wa rasūlah, innamā yurīdullāhu liyudhhiba ʿankumur-rijsa ahlal-bayti wa yuṭahhirakum taṭhīrā.

And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Allāh intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 32–34

Read the tafsir of ayahs 32–34

Word by word25 words

  • وَقَرۡنَAnd stay
  • فِيin
  • بُيُوتِكُنَّyour houses
  • وَلَاand (do) not
  • تَبَرَّجۡنَdisplay yourselves
  • تَبَرُّجَ(as was the) display
  • ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ(of the times of) ignorance
  • ٱلۡأُولَىٰۖthe former
  • وَأَقِمۡنَAnd establish
  • ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
  • وَءَاتِينَand give
  • ٱلزَّكَوٰةَzakah
  • وَأَطِعۡنَand obey
  • ٱللَّهَAllah
  • وَرَسُولَهُۥٓۚand His Messenger
  • إِنَّمَاOnly
  • يُرِيدُAllah wishes
  • ٱللَّهُAllah wishes
  • لِيُذۡهِبَto remove
  • عَنكُمُfrom you
  • ٱلرِّجۡسَthe impurity
  • أَهۡلَ(O) People
  • ٱلۡبَيۡتِ(of) the House
  • وَيُطَهِّرَكُمۡAnd to purify you
  • تَطۡهِيرٗا(with thorough) purification

Repeated phrases

Read Surah Al-Ahzab from ayah 33Open in the mushaf, page 422

Al-Ahzabالأحزاب

The Combined Forces · Medinan · 73 ayahs

Juz
22
Page
422
Hizb
43