Surah Al-An'am Ayah 157

Al-An'am · Ayah 157 · Juz 8 · Page 149

أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ ١٥٧

Aw taqūlū law annā unzila ʿalaynal-kitābu lakunnā ahdā minhum, faqad jāʾakum bayyinatum mir rabbikum wa hudaw wa raḥmah, faman aẓlamu mimman kadhdhaba biʾāyātillāhi wa ṣadafa ʿanhā, sanajzil-ladhīna yaṣdifūna ʿan āyātinā sūʾal-ʿadhābi bimā kānū yaṣdifūn.

Or lest you say, "If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they." So there has [now] come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy. Then who is more unjust than one who denies the verses of Allāh and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 156–157

Read the tafsir of ayahs 156–157

Word by word35 words

  • أَوۡOr
  • تَقُولُواْyou say
  • لَوۡIf
  • أَنَّآ[that]
  • أُنزِلَwas revealed
  • عَلَيۡنَاto us
  • ٱلۡكِتَٰبُthe Book
  • لَكُنَّآsurely we (would) have been
  • أَهۡدَىٰbetter guided
  • مِنۡهُمۡۚthan them
  • فَقَدۡSo verily
  • جَآءَكُمhas come to you
  • بَيِّنَةٞclear proofs
  • مِّنfrom
  • رَّبِّكُمۡyour Lord
  • وَهُدٗىand a Guidance
  • وَرَحۡمَةٞۚand a Mercy
  • فَمَنۡThen who
  • أَظۡلَمُ(is) more unjust
  • مِمَّنthan (he) who
  • كَذَّبَdenies
  • بِـَٔايَٰتِ[with] (the) Verses
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • وَصَدَفَand turns away
  • عَنۡهَاۗfrom them
  • سَنَجۡزِيWe will recompense
  • ٱلَّذِينَthose who
  • يَصۡدِفُونَturn away
  • عَنۡfrom
  • ءَايَٰتِنَاOur Signs
  • سُوٓءَ(with) an evil
  • ٱلۡعَذَابِpunishment
  • بِمَاbecause
  • كَانُواْthey used to
  • يَصۡدِفُونَturn away

Repeated phrases

Read Surah Al-An'am from ayah 157Open in the mushaf, page 149

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
8
Page
149
Hizb
15