Surah Al-An'am Ayah 58

Al-An'am · Ayah 58 · Juz 7 · Page 134

قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٥٨

Qul law anna ʿindī mā tastaʿjilūna bihī laquḍiyal-amru baynī wa baynakum, wallāhu aʿlamu biẓ-ẓālimīn.

Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 55–59

Read the tafsir of ayahs 55–59

Word by word14 words

  • قُلSay
  • لَّوۡIf
  • أَنَّthat
  • عِندِي(were) with me
  • مَاwhat
  • تَسۡتَعۡجِلُونَyou seek to hasten
  • بِهِۦof it
  • لَقُضِيَsurely would have been decided
  • ٱلۡأَمۡرُthe matter
  • بَيۡنِيbetween me
  • وَبَيۡنَكُمۡۗand between you
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • أَعۡلَمُ(is) most knowing
  • بِٱلظَّٰلِمِينَof the wrongdoers

Repeated phrases

Read Surah Al-An'am from ayah 58Open in the mushaf, page 134

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
134
Hizb
14