Surah Al-An'am Ayah 59

Al-An'am · Ayah 59 · Juz 7 · Page 134

۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ٥٩

Wa ʿindahū mafātiḥul-ghaybi lā yaʿlamuhā illā huw, wa yaʿlamu mā fil-barri wal-baḥr, wa mā tasquṭu miw waraqatin illā yaʿlamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn.

And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 55–59

Read the tafsir of ayahs 55–59

Word by word31 words

  • ۞ وَعِندَهُۥAnd with Him
  • مَفَاتِحُ(are the) keys
  • ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseen
  • لَاno (one)
  • يَعۡلَمُهَآknows them
  • إِلَّاexcept
  • هُوَۚHim
  • وَيَعۡلَمُAnd He knows
  • مَاwhat
  • فِي(is) in
  • ٱلۡبَرِّthe land
  • وَٱلۡبَحۡرِۚand in the sea
  • وَمَاAnd not
  • تَسۡقُطُfalls
  • مِنof
  • وَرَقَةٍany leaf
  • إِلَّاbut
  • يَعۡلَمُهَاHe knows it
  • وَلَاAnd not
  • حَبَّةٖa grain
  • فِيin
  • ظُلُمَٰتِthe darkness[es]
  • ٱلۡأَرۡضِ(of) the earth
  • وَلَاand not
  • رَطۡبٖmoist
  • وَلَاand not
  • يَابِسٍdry
  • إِلَّاbut
  • فِي(is) in
  • كِتَٰبٖa Record
  • مُّبِينٖClear

Read Surah Al-An'am from ayah 59Open in the mushaf, page 134

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
134
Hizb
14