Surah Al-An'am Ayah 88

Al-An'am · Ayah 88 · Juz 7 · Page 138

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٨٨

Dhālika hudallāhi yahdī bihī may yashāʾu min ʿibādih, wa law ashrakū laḥabiṭa ʿanhum mā kānū yaʿmalūn.

That is the guidance of Allāh by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allāh, then worthless for them would be whatever they were doing.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 84–90

Read the tafsir of ayahs 84–90

Word by word16 words

  • ذَٰلِكَThat
  • هُدَى(is the) Guidance
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • يَهۡدِيHe guides
  • بِهِۦwith it
  • مَنwhom
  • يَشَآءُHe wills
  • مِنۡof
  • عِبَادِهِۦۚHis slaves
  • وَلَوۡBut if
  • أَشۡرَكُواْthey (had) associated partners (with Allah)
  • لَحَبِطَsurely (would be) worthless
  • عَنۡهُمfor them
  • مَّاwhat
  • كَانُواْthey used to
  • يَعۡمَلُونَdo

Repeated phrases

Read Surah Al-An'am from ayah 88Open in the mushaf, page 138

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
138
Hizb
14