Surah Al-A'raf Ayah 87

Al-A'raf · Ayah 87 · Juz 8 · Page 161

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨٧

Wa in kāna ṭāʾifatum minkum āmanū bil-ladhī ursiltu bihī wa ṭāʾifatul lam yuʾminū faṣbirū ḥattā yaḥkumallāhu baynanā, wa huwa khayrul-ḥākimīn.

And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allāh judges between us. And He is the best of judges."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 86–87

Read the tafsir of ayahs 86–87

Word by word19 words

  • وَإِنAnd if
  • كَانَ(there) is
  • طَآئِفَةٞa group
  • مِّنكُمۡamong you
  • ءَامَنُواْ(who has) believed
  • بِٱلَّذِيٓin that which
  • أُرۡسِلۡتُI have been sent
  • بِهِۦwith [it]
  • وَطَآئِفَةٞand a group
  • لَّمۡnot
  • يُؤۡمِنُواْthey believe
  • فَٱصۡبِرُواْthen be patient
  • حَتَّىٰuntil
  • يَحۡكُمَjudges
  • ٱللَّهُAllah
  • بَيۡنَنَاۚbetween us
  • وَهُوَAnd He
  • خَيۡرُ(is the) Best
  • ٱلۡحَٰكِمِينَ(of) [the] Judges

Repeated phrases

Read Surah Al-A'raf from ayah 87Open in the mushaf, page 161

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
8
Page
161
Hizb
16