Surat Al-A'raf Ayat 87

Al-A'raf · Ayat 87 · Juz 8 · Halaman 161

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨٧

Wa in kāna ṭā'ifatum minkum āmanū bil-lażī ursiltu bihī wa ṭā'ifatul lam yu'minū faṣbirū ḥattā yaḥkumallāhu bainanā, wa huwa khairul-ḥākimīn(a).

Jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada (ajaran) yang aku diutus menyampaikannya, dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, maka bersabarlah sampai Allah menetapkan keputusan di antara kita. Dialah hakim yang terbaik.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Jika ada segolongan daripada kamu beriman kepada apa yang aku diutus untuk menyampaikannya, dan ada pula segolongan yang tidak beriman) terhadapnya (maka bersabarlah kamu) artinya kamu harap menunggu (hingga Allah menetapkan hukum-Nya di antara kita) antara kami dan kamu, dengan menyelamatkan yang hak dan menghancurkan yang batil (dan Dia adalah hakim yang sebaik-baiknya) yang paling adil.

Kata per kata19 kata

  • وَإِنdan jika
  • كَانَada
  • طَآئِفَةٞsegolongan
  • مِّنكُمۡdiantara kamu
  • ءَامَنُواْmereka beriman
  • بِٱلَّذِيٓdengan yang
  • أُرۡسِلۡتُaku diutus
  • بِهِۦdengannya
  • وَطَآئِفَةٞdan segolongan
  • لَّمۡtidak
  • يُؤۡمِنُواْmereka beriman
  • فَٱصۡبِرُواْmaka bersabarlah kamu
  • حَتَّىٰsehingga
  • يَحۡكُمَmenetapkan hukum
  • ٱللَّهُAllah
  • بَيۡنَنَاۚdiantara kita
  • وَهُوَdan Dia
  • خَيۡرُsebaik-baik
  • ٱلۡحَٰكِمِينَPenghukum/Hakim

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 87Buka di mushaf, halaman 161

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
161
Hizb
16