Surah Al-Baqarah Ayah 225

Al-Baqarah · Ayah 225 · Juz 2 · Page 36

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ٢٢٥

Lā yuʾākhidhukumullāhu bil-laghwi fī aymānikum wa lākiy yuʾākhidhukum bimā kasabat qulūbukum, wallāhu ghafūrun ḥalīm.

Allāh does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allāh is Forgiving and Forbearing.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Overlooking many violations, postponing penalty and granting opportunities for repentance and rectification despite having the power to punish immediately.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 224–225

Read the tafsir of ayahs 224–225

Word by word14 words

  • لَّاNot
  • يُؤَاخِذُكُمُwill take you to task
  • ٱللَّهُAllah
  • بِٱللَّغۡوِfor (what is) unintentional
  • فِيٓin
  • أَيۡمَٰنِكُمۡyour oaths
  • وَلَٰكِن[and] but
  • يُؤَاخِذُكُمHe takes you to task
  • بِمَاfor what
  • كَسَبَتۡ(have) earned
  • قُلُوبُكُمۡۗyour hearts
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • غَفُورٌ(is) Oft-Forgiving
  • حَلِيمٞMost Forbearing

Repeated phrases

  • لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Baqarah from ayah 225Open in the mushaf, page 36

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
2
Page
36
Hizb
4