Surah Al-Baqarah Ayah 251

Al-Baqarah · Ayah 251 · Juz 2 · Page 41

فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٥١

Fahazamūhum biʾidhnillāhi wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ʿallamahū mimmā yashāʾ, wa lawlā dafʿullāhin-nāsa baʿḍahum bibaʿḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha dhū faḍlin ʿalal-ʿālamīn.

So they defeated them by permission of Allāh, and David killed Goliath, and Allāh gave him the kingship and wisdom [i.e., prophethood] and taught him from that which He willed. And if it were not for Allāh checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allāh is the possessor of bounty for the worlds.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 250–252

Read the tafsir of ayahs 250–252

Word by word27 words

  • فَهَزَمُوهُمSo they defeated them
  • بِإِذۡنِby (the) permission
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • وَقَتَلَand killed
  • دَاوُۥدُDawood
  • جَالُوتَJalut
  • وَءَاتَىٰهُand gave him
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡمُلۡكَthe kingdom
  • وَٱلۡحِكۡمَةَand the wisdom
  • وَعَلَّمَهُۥand taught him
  • مِمَّاthat which
  • يَشَآءُۗHe willed
  • وَلَوۡلَاAnd if not
  • دَفۡعُ(for the) repelling
  • ٱللَّهِ(by) Allah
  • ٱلنَّاسَ[the] people
  • بَعۡضَهُمsome of them
  • بِبَعۡضٖwith others
  • لَّفَسَدَتِcertainly (would have) corrupted
  • ٱلۡأَرۡضُthe Earth
  • وَلَٰكِنَّ[and] but
  • ٱللَّهَAllah
  • ذُو(is) Possessor
  • فَضۡلٍ(of) bounty
  • عَلَىto
  • ٱلۡعَٰلَمِينَthe worlds

Repeated phrases

Read Surah Al-Baqarah from ayah 251Open in the mushaf, page 41

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
2
Page
41
Hizb
4