Surah Al-Hajj Ayah 40

Al-Hajj · Ayah 40 · Juz 17 · Page 337

ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ٤٠

Al-ladhīna ukhrijū min diyārihim bighayri ḥaqqin illā ay yaqūlū rabbunallāh, wa lawlā dafʿullāhin-nāsa baʿḍahum bibaʿḍil lahuddimat ṣawāmiʿu wa biyaʿuw wa ṣalawātuw wa masājidu yudhkaru fīhasmullāhi kathīrā, wa layanṣurannallāhu may yanṣuruh, innallāha laqawiyyun ʿazīz.

[They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allāh." And were it not that Allāh checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allāh is much mentioned [i.e., praised]. And Allāh will surely support those who support Him [i.e., His cause]. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 39–40

Read the tafsir of ayahs 39–40

Word by word35 words

  • ٱلَّذِينَThose who
  • أُخۡرِجُواْhave been evicted
  • مِنfrom
  • دِيَٰرِهِمtheir homes
  • بِغَيۡرِwithout
  • حَقٍّright
  • إِلَّآexcept
  • أَنthat
  • يَقُولُواْthey said
  • رَبُّنَاOur Lord
  • ٱللَّهُۗ(is) Allah
  • وَلَوۡلَاAnd if not
  • دَفۡعُAllah checks
  • ٱللَّهِAllah checks
  • ٱلنَّاسَthe people
  • بَعۡضَهُمsome of them
  • بِبَعۡضٖby others
  • لَّهُدِّمَتۡsurely (would) have been demolished
  • صَوَٰمِعُmonasteries
  • وَبِيَعٞand churches
  • وَصَلَوَٰتٞand synagogues
  • وَمَسَٰجِدُand masajid
  • يُذۡكَرُis mentioned
  • فِيهَاin it
  • ٱسۡمُ(the) name of Allah
  • ٱللَّهِ(the) name of Allah
  • كَثِيرٗاۗmuch
  • وَلَيَنصُرَنَّAnd surely Allah will help
  • ٱللَّهُAnd surely Allah will help
  • مَن(those) who
  • يَنصُرُهُۥٓۚhelp Him
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • لَقَوِيٌّ(is) surely All-Strong
  • عَزِيزٌAll-Mighty

Repeated phrases

Read Surah Al-Hajj from ayah 40Open in the mushaf, page 337

Al-Hajjالحج

The Pilgrimage · Medinan · 78 ayahs

Juz
17
Page
337
Hizb
34