Surah Al-Hadid Ayah 10

Al-Hadid · Ayah 10 · Juz 27 · Page 538

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ١٠

Wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi walillāhi mīrāthus-samāwāti wal-arḍ, lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal, ulāʾika aʿẓamu darajatam minal-ladhīna anfaqū mim baʿdu wa qātalū, wa kullaw waʿadallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā taʿmalūna khabīr.

And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 7–11

Read the tafsir of ayahs 7–11

Word by word37 words

  • وَمَاAnd what
  • لَكُمۡ(is) for you
  • أَلَّاthat not
  • تُنفِقُواْyou spend
  • فِيin
  • سَبِيلِ(the) way
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • وَلِلَّهِwhile for Allah
  • مِيرَٰثُ(is the) heritage
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
  • لَاNot
  • يَسۡتَوِيare equal
  • مِنكُمamong you
  • مَّنۡ(those) who
  • أَنفَقَspent
  • مِنbefore
  • قَبۡلِbefore
  • ٱلۡفَتۡحِthe victory
  • وَقَٰتَلَۚand fought
  • أُوْلَٰٓئِكَThose
  • أَعۡظَمُ(are) greater
  • دَرَجَةٗ(in) degree
  • مِّنَthan
  • ٱلَّذِينَthose who
  • أَنفَقُواْspent
  • مِنۢafterwards
  • بَعۡدُafterwards
  • وَقَٰتَلُواْۚand fought
  • وَكُلّٗاBut to all
  • وَعَدَAllah has promised
  • ٱللَّهُAllah has promised
  • ٱلۡحُسۡنَىٰۚthe best
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • بِمَاof what
  • تَعۡمَلُونَyou do
  • خَبِيرٞ(is) All-Aware

Repeated phrases

Read Surah Al-Hadid from ayah 10Open in the mushaf, page 538

Al-Hadidالحديد

The Iron · Medinan · 29 ayahs

Juz
27
Page
538
Hizb
54