Surah Al-Hadid Ayah 14

Al-Hadid · Ayah 14 · Juz 27 · Page 539

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ١٤

Yunādūnahum alam nakum maʿakum, qālū balā wa lākinnakum fatantum anfusakum wa tarabbaṣtum wartabtum wa gharratkumul-amāniyyu ḥattā jāʾa amrullāhi wa gharrakum billāhil-gharūr.

They [i.e., the hypocrites] will call to them [i.e., the believers], "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves1 and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allāh. And the Deceiver [i.e., Satan] deceived you concerning Allāh.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. By hypocrisy or by falling into temptations.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 12–15

Read the tafsir of ayahs 12–15

Word by word20 words

  • يُنَادُونَهُمۡThey will call them
  • أَلَمۡWere not
  • نَكُنwe
  • مَّعَكُمۡۖwith you
  • قَالُواْThey will say
  • بَلَىٰYes
  • وَلَٰكِنَّكُمۡbut you
  • فَتَنتُمۡled to temptation
  • أَنفُسَكُمۡyourselves
  • وَتَرَبَّصۡتُمۡand you awaited
  • وَٱرۡتَبۡتُمۡand you doubted
  • وَغَرَّتۡكُمُand deceived you
  • ٱلۡأَمَانِيُّthe wishful thinking
  • حَتَّىٰuntil
  • جَآءَcame
  • أَمۡرُ(the) Command
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • وَغَرَّكُمAnd deceived you
  • بِٱللَّهِabout Allah
  • ٱلۡغَرُورُthe deceiver

Read Surah Al-Hadid from ayah 14Open in the mushaf, page 539

Al-Hadidالحديد

The Iron · Medinan · 29 ayahs

Juz
27
Page
539
Hizb
54