Surah Al-Hadid Ayah 23

Al-Hadid · Ayah 23 · Juz 27 · Page 540

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ ٢٣

Likaylā taʾsaw ʿalā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr.

In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allāh does not like everyone self-deluded and boastful -

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 22–24

Read the tafsir of ayahs 22–24

Word by word15 words

  • لِّكَيۡلَاSo that you may not
  • تَأۡسَوۡاْgrieve
  • عَلَىٰover
  • مَاwhat
  • فَاتَكُمۡhas escaped you
  • وَلَاand (do) not
  • تَفۡرَحُواْexult
  • بِمَآat what
  • ءَاتَىٰكُمۡۗHe has given you
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • لَا(does) not
  • يُحِبُّlove
  • كُلَّevery
  • مُخۡتَالٖself-deluded
  • فَخُورٍboaster

Repeated phrases

  • إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Hadid from ayah 23Open in the mushaf, page 540

Al-Hadidالحديد

The Iron · Medinan · 29 ayahs

Juz
27
Page
540
Hizb
54