Surah Al-Hajj Ayah 2

Al-Hajj · Ayah 2 · Juz 17 · Page 332

يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ٢

Yawma tarawnahā tadhhalu kullu murḍiʿatin ʿammā arḍaʿat wa taḍaʿu kullu dhāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ʿadhāballāhi shadīd.

On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–2

Read the tafsir of ayahs 1–2

Word by word22 words

  • يَوۡمَ(The) Day
  • تَرَوۡنَهَاyou will see it
  • تَذۡهَلُwill forget
  • كُلُّevery
  • مُرۡضِعَةٍnursing mother
  • عَمَّآthat which
  • أَرۡضَعَتۡshe was nursing
  • وَتَضَعُand will deliver
  • كُلُّevery
  • ذَاتِpregnant woman
  • حَمۡلٍpregnant woman
  • حَمۡلَهَاher load
  • وَتَرَىand you will see
  • ٱلنَّاسَ[the] mankind
  • سُكَٰرَىٰintoxicated
  • وَمَاwhile not
  • هُمthey
  • بِسُكَٰرَىٰ(are) intoxicated
  • وَلَٰكِنَّbut
  • عَذَابَ(the) punishment
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • شَدِيدٞ(will be) severe

Read Surah Al-Hajj from ayah 2Open in the mushaf, page 332

Al-Hajjالحج

The Pilgrimage · Medinan · 78 ayahs

Juz
17
Page
332
Hizb
34