Surah Al-Hajj Ayah 31

Al-Hajj · Ayah 31 · Juz 17 · Page 336

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ ٣١

Ḥunafāʾa lillāhi ghayra mushrikīna bih, wa may yushrik billāhi fakaʾannamā kharra minas-samāʾi fatakhṭafuhuṭ-ṭayru aw tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq.

Inclining [only] to Allāh, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allāh - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 30–31

Read the tafsir of ayahs 30–31

Word by word21 words

  • حُنَفَآءَBeing upright
  • لِلَّهِto Allah
  • غَيۡرَnot
  • مُشۡرِكِينَassociating partners
  • بِهِۦۚwith Him
  • وَمَنAnd whoever
  • يُشۡرِكۡassociates partners
  • بِٱللَّهِwith Allah
  • فَكَأَنَّمَاthen (it is) as though
  • خَرَّhe had fallen
  • مِنَfrom
  • ٱلسَّمَآءِthe sky
  • فَتَخۡطَفُهُand (had) snatched him
  • ٱلطَّيۡرُthe birds
  • أَوۡor
  • تَهۡوِيhad blown
  • بِهِhim
  • ٱلرِّيحُthe wind
  • فِيto
  • مَكَانٖa place
  • سَحِيقٖfar off

Read Surah Al-Hajj from ayah 31Open in the mushaf, page 336

Al-Hajjالحج

The Pilgrimage · Medinan · 78 ayahs

Juz
17
Page
336
Hizb
34