Surah Al-Hajj Ayah 37

Al-Hajj · Ayah 37 · Juz 17 · Page 336

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٧

Lay yanālallāha luḥūmuhā wa lā dimāʾuhā wa lākiy yanāluhut-taqwā minkum, kadhālika sakhkharahā lakum litukabbirullāha ʿalā mā hadākum, wa bashshiril-muḥsinīn.

Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is Taqwa from you that reaches Him. Thus have We made them subject to you that you may proclaim Allah's greatness for His guidance to you. And give glad tidings to the doers of good (37)

The Goal of the Udhiyyah (Sacrifice) according to Allah is the Sincerity and Taqwa of His Servant

Allah says: this sacrifice is prescribed for you so that you will remember Him at the time of slaughter, for He is the Creator and Provider. Nothing of its flesh or blood reaches Him, for He has no need of anything other than Himself.

During the time of Jahiliyyah, when they offered sacrifices to their gods, they would put some of the meat of their sacrifices on their idols, and sprinkle the blood over them. But Allah says:

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا

(It is neither their meat nor their blood that reaches Allah,) Ibn Abi Hatim recorded that Ibn Jurayj said, "The people of the Jahiliyyah used to put the meat of their sacrifices and sprinkle the blood on the House, and the Companions of the Messenger of Allah ﷺ said, "We have more right to do that." Then Allah revealed the words:

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ

(It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is Taqwa from you that reaches Him.) That is what He will accept and reward for, as mentioned in the Sahih,

إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَا إِلَى أَلْوَانِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُم

(Allah does not look to your appearance or your colors, but He looks to your hearts and deeds.) And in the Hadith; (Indeed charity falls in the Hand of Ar-Rahman before it falls in the hand of the one asking.)

كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ

(Thus have We made them subject to you) meaning, 'for this purpose We have subjugated the Budn for you,'

لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ

(that you may proclaim Allah's greatness for His guidance to you.) means, that you may glorify Him for guiding you to His religion and His way which He loves and is pleased with, and has forbidden you to do all that He hates and rejects.

وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

(And give glad tidings to the doers of good.) means, 'give good news, O Muhammad, to those who do good,' i.e., whose deeds are good and who remain within the limits prescribed by Allah, who follow that which has been prescribed for them, who believe in the Messenger ﷺ and follow that which he has conveyed from his Lord.

(Note) The Udhiyyah is Sunnah Mustahabbah

One animal is sufficient on behalf of all the members of one household. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah ﷺ continued to offer sacrifice for ten years." This was recorded by At-Tirmidhi. Abu Ayyub said: "At the time of the Messenger of Allah ﷺ, a man would sacrifice a sheep on behalf of himself and all the members of his household, and they would eat from it and feed others, until the people started boasting [by sacrificing more than one] and things reached the stage that you see now." This was recorded by At-Tirmidhi, who graded it Sahih, and by Ibn Majah. 'Abdullah bin Hisham used to sacrifice one sheep on behalf of his entire family; this was recorded by Al-Bukhari.

Concerning how old the sacrificial animal should be, Muslim recorded from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ said:

لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً، إِلَّا أَنْ تَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ

(Do not sacrifice any but mature animals, and if that is not possible, then sacrifice a young sheep.)

Word by word20 words

  • لَنWill not
  • يَنَالَreach
  • ٱللَّهَAllah
  • لُحُومُهَاtheir meat
  • وَلَاand not
  • دِمَآؤُهَاtheir blood
  • وَلَٰكِنbut
  • يَنَالُهُreaches Him
  • ٱلتَّقۡوَىٰthe piety
  • مِنكُمۡۚfrom you
  • كَذَٰلِكَThus
  • سَخَّرَهَاHe subjected them
  • لَكُمۡto you
  • لِتُكَبِّرُواْso that you may magnify
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلَىٰfor
  • مَاwhat
  • هَدَىٰكُمۡۗHe has guided you
  • وَبَشِّرِAnd give glad tidings
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَ(to) the good-doers

Read Surah Al-Hajj from ayah 37Open in the mushaf, page 336

Al-Hajjالحج

The Pilgrimage · Medinan · 78 ayahs

Juz
17
Page
336
Hizb
34