هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢
Huwallāhul-ladhī lā ilāha illā huw, ʿālimul-ghaybi wash-shahādah, huwar-raḥmānur-raḥīm.
He is Allāh, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed.1 He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Translation: Sahih International
This verse is discussed in
Word by word13 words
- هُوَHe
- ٱللَّهُ(is) Allah
- ٱلَّذِيthe One Who
- لَآ(there is) no
- إِلَٰهَgod
- إِلَّاbut
- هُوَۖHe
- عَٰلِمُ(the) All-Knower
- ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseen
- وَٱلشَّهَٰدَةِۖand the witnessed
- هُوَHe
- ٱلرَّحۡمَٰنُ(is) the Most Gracious
- ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful
Repeated phrases
ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا
This phrase also appears in:
عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ
This phrase also appears in:
Al-Hasyrsurah059الحشر
The Exile · Medinan · 24 ayahs