هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢
Huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), ‘ālimul-gaibi wasy-syahādah(ti), huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
Dialah Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang).
Kata per kata13 kata
- هُوَDia
- ٱللَّهُAllah
- ٱلَّذِيyang
- لَآtidak
- إِلَٰهَtuhan
- إِلَّاkecuali
- هُوَۖDia
- عَٰلِمُmengetahui
- ٱلۡغَيۡبِyang ghaib/tersembunyi
- وَٱلشَّهَٰدَةِۖdan yang terang/nampak
- هُوَDia
- ٱلرَّحۡمَٰنُMaha Pengasih
- ٱلرَّحِيمُMaha Penyayang
Frasa yang berulang
ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا
Frasa ini juga muncul di:
عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ
Frasa ini juga muncul di:
Al-Hasyrsurah059الحشر
Pengusiran · Madaniyah · 24 ayat