Surah Al-Hijr Ayah 88

Al-Hijr · Ayah 88 · Juz 14 · Page 266

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Lā tamuddanna ʿaynayka ilā mā mattaʿnā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ʿalayhim wakhfiḍ janāḥaka lil-muʾminīn.

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 87–88

Read the tafsir of ayahs 87–88

Word by word15 words

  • لَا(Do) not
  • تَمُدَّنَّextend
  • عَيۡنَيۡكَyour eyes
  • إِلَىٰtowards
  • مَاwhat
  • مَتَّعۡنَاWe have bestowed
  • بِهِۦٓwith it
  • أَزۡوَٰجٗا(to) categories
  • مِّنۡهُمۡof them
  • وَلَاand (do) not
  • تَحۡزَنۡgrieve
  • عَلَيۡهِمۡover them
  • وَٱخۡفِضۡAnd lower
  • جَنَاحَكَyour wing
  • لِلۡمُؤۡمِنِينَto the believers

Similar ayahs

Repeated phrases

  • لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Hijr from ayah 88Open in the mushaf, page 266

Al-Hijrالحجر

The Rocky Tract · Meccan · 99 ayahs

Juz
14
Page
266
Hizb
27