Surat Al-Hijr Ayat 88

Al-Hijr · Ayat 88 · Juz 14 · Halaman 266

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).

Jangan sekali-kali engkau (Muhammad) tujukan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang kafir), dan jangan engkau bersedih hati terhadap mereka dan berendah hatilah engkau terhadap orang yang beriman.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Janganlah sekali-kali kamu menunjukkan pandangan matamu kepada berbagai macam kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan) maksudnya terhadap berbagai macam kemewahan hidup (di antara mereka, dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka) jika mereka tidak beriman (dan berendah dirilah kamu) bersikap lembutlah kamu (terhadap orang-orang yang beriman.)

Kata per kata15 kata

  • لَاjangan
  • تَمُدَّنَّkamu panjangkan/tunjukkan
  • عَيۡنَيۡكَkedua matamu/pandanganmu
  • إِلَىٰkepada
  • مَاapa
  • مَتَّعۡنَاKami beri kesenangan
  • بِهِۦٓdengannya
  • أَزۡوَٰجٗاpasangan/golongan
  • مِّنۡهُمۡdiantara mereka
  • وَلَاdan jangan
  • تَحۡزَنۡkamu sedih hati
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • وَٱخۡفِضۡdan rendahkanlah
  • جَنَاحَكَsayapmu/dirimu
  • لِلۡمُؤۡمِنِينَterhadap orang-orang yang beriman

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Hijr dari ayat 88Buka di mushaf, halaman 266

Al-Hijrالحجر

Hijr · Makkiyah · 99 ayat

Juz
14
Halaman
266
Hizb
27