Surah Al-Isra' Ayah 102

Al-Isra' · Ayah 102 · Juz 15 · Page 292

قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا ١٠٢

Qāla laqad ʿalimta mā anzala hāʾulāʾi illā rabbus-samāwāti wal-arḍi baṣāʾira wa innī laʾaẓunnuka yāfirʿawnu mathbūrā.

[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think,1 O Pharaoh, that you are destroyed."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., I am certain.

Tafsir

Tafsir of ayahs 101–104

Read the tafsir of ayahs 101–104

Word by word15 words

  • قَالَHe said
  • لَقَدۡVerily
  • عَلِمۡتَyou have known
  • مَآnone
  • أَنزَلَhas sent down
  • هَٰٓؤُلَآءِthese
  • إِلَّاexcept
  • رَبُّ(the) Lord
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِand the earth
  • بَصَآئِرَ(as) evidence
  • وَإِنِّيand indeed, I
  • لَأَظُنُّكَ[I] surely think you
  • يَٰفِرۡعَوۡنُO Firaun
  • مَثۡبُورٗا(you are) destroyed

Repeated phrases

Read Surah Al-Isra' from ayah 102Open in the mushaf, page 292

Al-Isra'الإسراء

The Night Journey · Meccan · 111 ayahs

Juz
15
Page
292
Hizb
30