Surat Al-Isra' Ayat 102

Al-Isra' · Ayat 102 · Juz 15 · Halaman 292

قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا ١٠٢

Qāla laqad ‘alimta mā anzala hā'ulā'i illā rabbus-samāwāti wal-arḍi baṣā'ira wa innī la'aẓunnuka yāfir‘aunu maṡbūrā(n).

Dia (Musa) menjawab, "Sungguh, engkau telah mengetahui, bahwa tidak ada yang menurunkan (mukjizat-mukjizat) itu kecuali Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata; dan sungguh, aku benar-benar menduga engkau akan binasa, wahai Fir'aun."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Musa menjawab, "Sesungguhnya kamu telah mengetahui, tiada yang menurunkannya) mukjizat-mukjizat itu (melainkan Rabb yang memelihara langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata) pelajaran-pelajaran, tetapi ternyata kamu masih tetap ingkar. Menurut qiraat lain lafal `alimta dibaca `alimtu (dan sesungguhnya aku mengira kamu, hai Firaun, seorang yang binasa.") hancur atau dipalingkan dari kebaikan.

Kata per kata15 kata

  • قَالَ(Musa) berkata
  • لَقَدۡsesungguhnya
  • عَلِمۡتَkamu telah mengetahui
  • مَآtidak
  • أَنزَلَmenurunkan
  • هَٰٓؤُلَآءِmereka itu (sembilan ayat)
  • إِلَّاmelainkan
  • رَبُّTuhan/Pemelihara
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • بَصَآئِرَterang/nyata
  • وَإِنِّيdan sesungguhnya aku
  • لَأَظُنُّكَsungguh aku menyangka kamu
  • يَٰفِرۡعَوۡنُhai fir'aun
  • مَثۡبُورٗاorang yang binasa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 102Buka di mushaf, halaman 292

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
292
Hizb
30