Surah Al-Isra' Ayah 64

Al-Isra' · Ayah 64 · Juz 15 · Page 288

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤

Wastafziz manistaṭaʿta minhum biṣawtika wa ajlib ʿalayhim bikhaylika wa rajilika wa shārikhum fil-amwāli wal-awlādi waʿidhum, wa mā yaʿiduhumush-shayṭānu illā ghurūrā.

And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 63–65

Read the tafsir of ayahs 63–65

Word by word19 words

  • وَٱسۡتَفۡزِزۡAnd incite
  • مَنِwhoever
  • ٱسۡتَطَعۡتَyou can
  • مِنۡهُمamong them
  • بِصَوۡتِكَwith your voice
  • وَأَجۡلِبۡand assault
  • عَلَيۡهِم[on] them
  • بِخَيۡلِكَwith your cavalry
  • وَرَجِلِكَand infantry
  • وَشَارِكۡهُمۡand be a partner
  • فِيin
  • ٱلۡأَمۡوَٰلِthe wealth
  • وَٱلۡأَوۡلَٰدِand the children
  • وَعِدۡهُمۡۚand promise them
  • وَمَاAnd not
  • يَعِدُهُمُpromises them
  • ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaan
  • إِلَّاexcept
  • غُرُورًاdelusion

Read Surah Al-Isra' from ayah 64Open in the mushaf, page 288

Al-Isra'الإسراء

The Night Journey · Meccan · 111 ayahs

Juz
15
Page
288
Hizb
29