Play Copy Share Save
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦
Qulillāhu yuḥyīkum thumma yumītukum thumma yajmaʿukum ilā yawmil-qiyāmati lā rayba fīhi wa lākinna aktharan-nāsi lā yaʿlamūn.
Say, "Allāh causes you to live, then causes you to die; then He will assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt, but most of the people do not know."
Translation: Sahih International
Word by word18 words قُلِ Say ٱللَّهُ Allah يُحۡيِيكُمۡ gives you life ثُمَّ then يُمِيتُكُمۡ causes you to die ثُمَّ then يَجۡمَعُكُمۡ He will gather you إِلَىٰ to يَوۡمِ (the) Day ٱلۡقِيَٰمَةِ (of) the Resurrection لَا no رَيۡبَ doubt فِيهِ about it وَلَٰكِنَّ But أَكۡثَرَ most ٱلنَّاسِ (of) the people لَا (do) not يَعۡلَمُونَ know Repeated phrases يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ
This phrase also appears in:
وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
This phrase also appears in:
Al-Jatsiyah surah045 الجاثية
The Kneeling · Meccan · 37 ayahs