Surah Al-Ma'idah Ayah 14

Al-Ma'idah · Ayah 14 · Juz 6 · Page 110

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ ١٤

Wa minal-ladhīna qālū innā naṣārā akhadhnā mīthāqahum fanasū ḥaẓẓam mimmā dhukkirū bihī fa aghraynā baynahumul-ʿadāwata wal-baghḍāʾa ilā yawmil-qiyāmah, wa sawfa yunabbiʾuhumullāhu bimā kānū yaṣnaʿūn.

And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded.1 So We caused among them2 animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allāh is going to inform them about what they used to do.

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. In the Gospel concerning the coming of Prophet Muḥammad (ﷺ).
  2. i.e., among their various denominations or sects.

Tafsir

Tafsir of ayahs 12–14

Read the tafsir of ayahs 12–14

Word by word25 words

  • وَمِنَAnd from
  • ٱلَّذِينَthose who
  • قَالُوٓاْsaid
  • إِنَّاIndeed we
  • نَصَٰرَىٰٓ(are) Christians
  • أَخَذۡنَاWe took
  • مِيثَٰقَهُمۡtheir covenant
  • فَنَسُواْbut they forgot
  • حَظّٗاa part
  • مِّمَّاof what
  • ذُكِّرُواْthey were reminded
  • بِهِۦof [it]
  • فَأَغۡرَيۡنَاSo We aroused
  • بَيۡنَهُمُbetween them
  • ٱلۡعَدَاوَةَ[the] enmity
  • وَٱلۡبَغۡضَآءَand [the] hatred
  • إِلَىٰtill
  • يَوۡمِ(the) Day
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۚ(of) the Resurrection
  • وَسَوۡفَAnd soon
  • يُنَبِّئُهُمُwill inform them
  • ٱللَّهُAllah
  • بِمَاof what
  • كَانُواْthey used to
  • يَصۡنَعُونَdo

Repeated phrases

  • وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا

    This phrase also appears in:

  • فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 14Open in the mushaf, page 110

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
110
Hizb
11