Surah Al-Ma'idah Ayah 13

Al-Ma'idah · Ayah 13 · Juz 6 · Page 109

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣

Fabimā naqḍihim mīthāqahum laʿannāhum wa jaʿalnā qulūbahum qāsiyah, yuḥarrifūnal-kalima ʿam mawāḍiʿihī wa nasū ḥaẓẓam mimmā dhukkirū bih, wa lā tazālu taṭṭaliʿu ʿalā khāʾinatim minhum illā qalīlam minhum, faʿfu ʿanhum waṣfaḥ, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn.

So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hardened. They distort words from their [proper] places [i.e., usages] and have forgotten a portion of that of which they were reminded.1 And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allāh loves the doers of good.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. In the Torah concerning the coming of Prophet Muḥammad (ﷺ).

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 12–14

Read the tafsir of ayahs 12–14

Word by word32 words

  • فَبِمَاSo for
  • نَقۡضِهِمtheir breaking
  • مِّيثَٰقَهُمۡ(of) their covenant
  • لَعَنَّٰهُمۡWe cursed them
  • وَجَعَلۡنَاand We made
  • قُلُوبَهُمۡtheir hearts
  • قَٰسِيَةٗۖhard
  • يُحَرِّفُونَThey distort
  • ٱلۡكَلِمَthe words
  • عَنfrom
  • مَّوَاضِعِهِۦtheir places
  • وَنَسُواْand forgot
  • حَظّٗاa part
  • مِّمَّاof what
  • ذُكِّرُواْthey were reminded
  • بِهِۦۚof [it]
  • وَلَاAnd not
  • تَزَالُwill you cease
  • تَطَّلِعُto discover
  • عَلَىٰof
  • خَآئِنَةٖtreachery
  • مِّنۡهُمۡfrom them
  • إِلَّاexcept
  • قَلِيلٗاa few
  • مِّنۡهُمۡۖof them
  • فَٱعۡفُBut forgive
  • عَنۡهُمۡthem
  • وَٱصۡفَحۡۚand overlook
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • يُحِبُّloves
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers

Repeated phrases

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 13Open in the mushaf, page 109

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
109
Hizb
11