Surah Al-Ma'idah Ayah 25

Al-Ma'idah · Ayah 25 · Juz 6 · Page 112

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٥

Qāla rabbi innī lā amliku illā nafsī wa akhī, fafruq baynanā wa baynal-qawmil-fāsiqīn.

[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess [i.e., control] except myself and my brother, so part us1 from the defiantly disobedient people."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Or "distinguish us" or "judge between us."

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 20–26

Read the tafsir of ayahs 20–26

Word by word13 words

  • قَالَHe said
  • رَبِّO my Lord
  • إِنِّيIndeed, I
  • لَآ(do) not
  • أَمۡلِكُ(have) power
  • إِلَّاexcept
  • نَفۡسِي(over) myself
  • وَأَخِيۖand my brother
  • فَٱفۡرُقۡso (make a) separation
  • بَيۡنَنَاbetween us
  • وَبَيۡنَand between
  • ٱلۡقَوۡمِthe people
  • ٱلۡفَٰسِقِينَ(the) defiantly disobedient

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 25Open in the mushaf, page 112

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
112
Hizb
11