Surah Al-Ma'idah Ayah 44

Al-Ma'idah · Ayah 44 · Juz 6 · Page 115

إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٤٤

Innā anzalnat-tawrāta fīhā hudaw wa nūr, yaḥkumu bihan-nabiyyūnal-ladhīna aslamū lil-ladhīna hādū war-rabbāniyyūna wal-aḥbāru bimastuḥfiẓū min kitābillāhi wa kānū ʿalayhi shuhadāʾ, falā takhshawun-nāsa wakhshawni wa lā tashtarū biʾāyātī thamanan qalīlā, wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulāʾika humul-kāfirūn.

Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allāh] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allāh, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price [i.e., worldly gain]. And whoever does not judge by what Allāh has revealed - then it is those who are the disbelievers.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 41–44

Read the tafsir of ayahs 41–44

Word by word41 words

  • إِنَّآIndeed
  • أَنزَلۡنَاWe revealed
  • ٱلتَّوۡرَىٰةَthe Taurat
  • فِيهَاin it
  • هُدٗى(was) Guidance
  • وَنُورٞۚand light
  • يَحۡكُمُjudged
  • بِهَاby it
  • ٱلنَّبِيُّونَthe Prophets
  • ٱلَّذِينَthose who
  • أَسۡلَمُواْhad submitted (to Allah)
  • لِلَّذِينَfor those who
  • هَادُواْwere Jews
  • وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَand the Rabbis
  • وَٱلۡأَحۡبَارُand the scholars
  • بِمَاwith what
  • ٱسۡتُحۡفِظُواْthey were entrusted
  • مِنof
  • كِتَٰبِ(the) Book
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • وَكَانُواْand they were
  • عَلَيۡهِto it
  • شُهَدَآءَۚwitnesses
  • فَلَاSo (do) not
  • تَخۡشَوُاْfear
  • ٱلنَّاسَthe people
  • وَٱخۡشَوۡنِbut fear Me
  • وَلَاand (do) not
  • تَشۡتَرُواْsell
  • بِـَٔايَٰتِيMy Verses
  • ثَمَنٗا(for) a price
  • قَلِيلٗاۚlittle
  • وَمَنAnd whoever
  • لَّمۡ(does) not
  • يَحۡكُمjudge
  • بِمَآby what
  • أَنزَلَhas revealed
  • ٱللَّهُAllah
  • فَأُوْلَٰٓئِكَthen those
  • هُمُ[they]
  • ٱلۡكَٰفِرُونَ(are) the disbelievers

Repeated phrases

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 44Open in the mushaf, page 115

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
115
Hizb
12