Surah Al-Ma'idah Ayah 43

Al-Ma'idah · Ayah 43 · Juz 6 · Page 115

وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٣

Wa kayfa yuḥakkimūnaka wa ʿindahumut-tawrātu fīhā ḥukmullāhi thumma yatawallawna mim baʿdi dhālik, wa mā ulāʾika bil-muʾminīn.

But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allāh? Then they turn away, [even] after that; but those are not [in fact] believers.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 41–44

Read the tafsir of ayahs 41–44

Word by word15 words

  • وَكَيۡفَBut how can
  • يُحَكِّمُونَكَthey appoint you a judge
  • وَعِندَهُمُwhile they (have) with them
  • ٱلتَّوۡرَىٰةُthe Taurat
  • فِيهَاin it
  • حُكۡمُ(is the) Command
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • ثُمَّThen
  • يَتَوَلَّوۡنَthey turn away
  • مِنۢfrom
  • بَعۡدِafter
  • ذَٰلِكَۚthat
  • وَمَآand not
  • أُوْلَٰٓئِكَthose
  • بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ(are) the believers

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 43Open in the mushaf, page 115

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
115
Hizb
12