Surah Al-Ma'idah Ayah 52

Al-Ma'idah · Ayah 52 · Juz 6 · Page 117

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ ٥٢

Fataral-ladhīna fī qulūbihim maraḍuy yusāriʿūna fīhim yaqūlūna nakhshā an tuṣībanā dāʾirah, faʿasallāhu ay yaʾtiya bil-fatḥi aw amrim min ʿindihī fayuṣbiḥū ʿalā mā asarrū fī anfusihim nādimīn.

So you see those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] hastening into [association with] them, saying, "We are afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allāh will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 51–53

Read the tafsir of ayahs 51–53

Word by word28 words

  • فَتَرَىAnd you see
  • ٱلَّذِينَthose
  • فِيin
  • قُلُوبِهِمtheir hearts
  • مَّرَضٞ(is) a disease
  • يُسَٰرِعُونَthey hasten
  • فِيهِمۡto them
  • يَقُولُونَsaying
  • نَخۡشَىٰٓWe fear
  • أَنthat
  • تُصِيبَنَا(may) strike us
  • دَآئِرَةٞۚa misfortune
  • فَعَسَىBut perhaps
  • ٱللَّهُAllah
  • أَن[that]
  • يَأۡتِيَwill bring
  • بِٱلۡفَتۡحِthe victory
  • أَوۡor
  • أَمۡرٖa decision
  • مِّنۡfrom
  • عِندِهِۦ(of) Him
  • فَيُصۡبِحُواْThen they will become
  • عَلَىٰfor
  • مَآwhat
  • أَسَرُّواْthey had concealed
  • فِيٓwithin
  • أَنفُسِهِمۡthemselves
  • نَٰدِمِينَregretful

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 52Open in the mushaf, page 117

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
117
Hizb
12