مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ٤٣
Mā tasbiqu min ummatin ajalahā wa mā yastaʾkhirūn.
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
Translation: Sahih International
Surah Al-Mu'minun Ayah 43
Al-Mu'minun · Ayah 43 · Juz 18 · Page 345
Tafsir
Tafsir of ayahs 42–44
Word by word7 words
- مَاNot
- تَسۡبِقُcan precede
- مِنۡany
- أُمَّةٍnation
- أَجَلَهَاits term
- وَمَاand not
- يَسۡتَـٔۡخِرُونَthey (can) delay (it)
Similar ayahs
Repeated phrases
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
This phrase also appears in:
Read Surah Al-Mu'minun from ayah 43Open in the mushaf, page 345
Al-Mu'minunالمؤمنون
The Believers · Meccan · 118 ayahs
- Juz
- 18
- Page
- 345
- Hizb
- 35