لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٨٣
Laqad wuʿidnā naḥnu wa ābāʾunā hādhā min qablu in hādhā illā asāṭīrul-awwalīn.
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
Translation: Sahih International
Word by word12 words
- لَقَدۡVerily
- وُعِدۡنَاwe have been promised
- نَحۡنُ[we]
- وَءَابَآؤُنَاand our forefathers
- هَٰذَاthis
- مِنbefore
- قَبۡلُbefore
- إِنۡnot
- هَٰذَآ(is) this
- إِلَّآbut
- أَسَٰطِيرُ(the) tales
- ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)
Repeated phrases
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا
This phrase also appears in:
هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
This phrase also appears in:
Al-Mu'minunsurah023المؤمنون
The Believers · Meccan · 118 ayahs