Surah Al-Qashash Ayah 82

Al-Qashash · Ayah 82 · Juz 20 · Page 395

وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٨٢

Wa aṣbaḥal-ladhīna tamannaw makānahū bil-amsi yaqūlūna waykaʾannallāha yabsuṭur-rizqa limay yashāʾu min ʿibādihī wa yaqdir, lawlā am mannallāhu ʿalaynā lakhasafa binā, waykaʾannahū lā yufliḥul-kāfirūn.

And those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how Allāh extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allāh had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. Oh, how the disbelievers do not succeed!"

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 81–82

Read the tafsir of ayahs 81–82

Word by word26 words

  • وَأَصۡبَحَAnd began
  • ٱلَّذِينَthose who
  • تَمَنَّوۡاْ(had) wished
  • مَكَانَهُۥhis position
  • بِٱلۡأَمۡسِthe day before
  • يَقُولُونَ(to) say
  • وَيۡكَأَنَّAh! That
  • ٱللَّهَAllah
  • يَبۡسُطُextends
  • ٱلرِّزۡقَthe provision
  • لِمَنfor whom
  • يَشَآءُHe wills
  • مِنۡof
  • عِبَادِهِۦHis slaves
  • وَيَقۡدِرُۖand restricts it
  • لَوۡلَآIf not
  • أَنthat
  • مَّنَّAllah had favored
  • ٱللَّهُAllah had favored
  • عَلَيۡنَا[to] us
  • لَخَسَفَHe would have caused it to swallow us
  • بِنَاۖHe would have caused it to swallow us
  • وَيۡكَأَنَّهُۥAh! That
  • لَاnot
  • يُفۡلِحُwill succeed
  • ٱلۡكَٰفِرُونَthe disbelievers

Repeated phrases

  • يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Qashash from ayah 82Open in the mushaf, page 395

Al-Qashashالقصص

The Stories · Meccan · 88 ayahs

Juz
20
Page
395
Hizb
40