Surah Al-Qashash Ayah 88

Al-Qashash · Ayah 88 · Juz 20 · Page 396

وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٨

Wa lā tadʿu maʿallāhi ilāhan ākhar, lā ilāha illā huw, kullu shayʾin hālikun illā wajhah, lahul-ḥukmu wa ilayhi turjaʿūn.

And do not invoke with Allāh another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face.1 His is the judgement, and to Him you will be returned.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., except Himself.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 85–88

Read the tafsir of ayahs 85–88

Word by word19 words

  • وَلَاAnd (do) not
  • تَدۡعُinvoke
  • مَعَwith
  • ٱللَّهِAllah
  • إِلَٰهًاgod
  • ءَاخَرَۘother
  • لَآ(There is) no
  • إِلَٰهَgod
  • إِلَّاexcept
  • هُوَۚHim
  • كُلُّEvery
  • شَيۡءٍthing
  • هَالِكٌ(will be) destroyed
  • إِلَّاexcept
  • وَجۡهَهُۥۚHis Face
  • لَهُTo Him
  • ٱلۡحُكۡمُ(is) the Decision
  • وَإِلَيۡهِand to Him
  • تُرۡجَعُونَyou will be returned

Read Surah Al-Qashash from ayah 88Open in the mushaf, page 396

Al-Qashashالقصص

The Stories · Meccan · 88 ayahs

Juz
20
Page
396
Hizb
40