Surah Ali 'Imran Ayah 140

Ali 'Imran · Ayah 140 · Juz 4 · Page 67

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٤٠

Iy yamsaskum qarḥun faqad massal-qawma qarḥum mithluh, wa tilkal-ayyāmu nudāwiluhā baynan-nāsi waliyaʿlamallāhul-ladhīna āmanū wa yattakhidha minkum shuhadāʾ, wallāhu lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn.

If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 137–143

Read the tafsir of ayahs 137–143

Word by word24 words

  • إِنIf
  • يَمۡسَسۡكُمۡtouched you
  • قَرۡحٞa wound
  • فَقَدۡso certainly
  • مَسَّ(has) touched
  • ٱلۡقَوۡمَthe people
  • قَرۡحٞwound
  • مِّثۡلُهُۥۚlike it
  • وَتِلۡكَAnd this
  • ٱلۡأَيَّامُ[the] days
  • نُدَاوِلُهَاWe alternate them
  • بَيۡنَamong
  • ٱلنَّاسِthe people
  • وَلِيَعۡلَمَ[and] so that makes evident
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِينَthose who
  • ءَامَنُواْbelieve[d]
  • وَيَتَّخِذَand take
  • مِنكُمۡfrom you
  • شُهَدَآءَۗmartyrs
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • لَا(does) not
  • يُحِبُّlove
  • ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoers

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 140Open in the mushaf, page 67

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
67
Hizb
7