Surah Ali 'Imran Ayah 188

Ali 'Imran · Ayah 188 · Juz 4 · Page 75

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٨٨

Lā taḥsabannal-ladhīna yafraḥūna bimā ataw wa yuḥibbūna ay yuḥmadū bimā lam yafʿalū falā taḥsabannahum bimafāzatim minal-ʿadhāb, wa lahum ʿadhābun alīm.

And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 187–189

Read the tafsir of ayahs 187–189

Word by word20 words

  • لَا(Do) not
  • تَحۡسَبَنَّthink
  • ٱلَّذِينَ(that) those who
  • يَفۡرَحُونَrejoice
  • بِمَآin what
  • أَتَواْ(they have) brought
  • وَّيُحِبُّونَand they love
  • أَنthat
  • يُحۡمَدُواْthey be praised
  • بِمَاfor what
  • لَمۡnot
  • يَفۡعَلُواْthey do
  • فَلَاso (do) not
  • تَحۡسَبَنَّهُمthink (that) they
  • بِمَفَازَةٖ(will) escape
  • مِّنَfrom
  • ٱلۡعَذَابِۖthe punishment
  • وَلَهُمۡand for them
  • عَذَابٌ(is a) punishment
  • أَلِيمٞpainful

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 188Open in the mushaf, page 75

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
75
Hizb
8