Surah Ali 'Imran Ayah 4

Ali 'Imran · Ayah 4 · Juz 3 · Page 50

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤

Min qablu hudal lin-nāsi wa anzalal-furqān, innal-ladhīna kafarū biʾāyātillāhi lahum ʿadhābun shadīd, wallāhu ʿazīzun dhuntiqām.

Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punishment, and Allāh is Exalted in Might, the Owner of Retribution.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., He who restores justice by punishing those who persist in wrongdoing, fail to heed warnings and are unrepentant.

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–4

Read the tafsir of ayahs 1–4

Word by word18 words

  • مِنFrom
  • قَبۡلُbefore (this)
  • هُدٗى(as) guidance
  • لِّلنَّاسِfor the mankind
  • وَأَنزَلَAnd (He) revealed
  • ٱلۡفُرۡقَانَۗthe Criterion
  • إِنَّVerily
  • ٱلَّذِينَthose who
  • كَفَرُواْdisbelieve[d]
  • بِـَٔايَٰتِin (the) Verses
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • لَهُمۡfor them
  • عَذَابٞ(is) a punishment
  • شَدِيدٞۗsevere
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • عَزِيزٞ(is) All-Mighty
  • ذُوAll-Able
  • ٱنتِقَامٍ(of) retribution

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 4Open in the mushaf, page 50

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
50
Hizb
5